|
|
| 91. | We do not choose them, we do not enjoy them; and yet, we have to associate with them more or less. |
| 我们没有选择他们，我们也不喜欢他们，但是我们必须或多或少地跟他们交往。 |
|
|
| | |
| 92. | insect that in the adult state has four wings more or less covered with tiny scales. |
| 成体有四只翅膀的昆虫，且翅膀上或多或少地覆盖有细鳞。 |
|
|
| | |
| 93. | Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle. |
| 凶险的波涛对孩子唱著无意义的歌曲，宛如一个母亲正在摇著她婴儿的摇篮。 |
|
|
| | |
| 94. | forest or woodland having a mature or overmature ecosystem more or less uninfluenced by human activity. |
| 森林或林地，具成熟或过熟的或多或少没有被人类活动影响的生态系统。 |
|
|
| | |
| 95. | We know diseases of stoppings, and suffocations, are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; |
| 闭塞之症于人的身体最为凶险，这是我们知道的；在人的精神方面亦复如此： |
|
|
| | |
| 96. | The Chinese people usually do not believe the first quoted price of a businessman in the daily life, which would, more or less, affect the formal business talks. |
| 日常生活中，中国人一般不会相信商家的第一次报价，这或多或少影响到正式的商务谈判。 |
|
|
| | |
| 97. | monotypic family of fungi in which the more or less spherical gleba is forcibly ejected at maturity. |
| 真菌的单型科，在成熟期或多或少产孢组织被强有力的喷射出来。 |
|
|
| | |
| 98. | We transferred over 20,000 cadres from east China, who had received some education in policy. |
| 我们从华东调来的两万多干部都或多或少地经过了政策的教育。 |
|
|
| | |
| 99. | Much needs to be done in improving transportation and marketing systems for deciduous fruit, all of which are more or less perishable. |
| 落叶性果树的果实或多或少容易腐烂，在运输和销售方法上都很需要改进。 |
|
|
| | |
| 100. | This will allow Hawaii greater participation in its own nation, as Hawaii is more or less ignored in present time in Congress, as it is not deemed powerful enough to pay attention unto. |
| 而现在它正被美国国会或多或少地忽略，因为它被认为不够强大而不值得关注。 |
|
|
| | |