|
|
| 61. | There is no material but will deform more or less under the action of force. |
| 在力的作用下，没有一种材料不或多或少地变形。 |
|
|
| | |
| 62. | Even if the traditional housing are either more or less influenced by the western architectural culture. |
| 即使传统住宅也或多或少受西方建筑文化的影响。 |
|
|
| | |
| 63. | Under what conditions is this more or less effective than the current practice? |
| 与当今的实践相比较，在什么条件下这或多或少有效？ |
|
|
| | |
| 64. | FEW incidents in the war in Iraq have appeared as sinister as the siege of Fallujah in2004. |
| 在伊拉克战争中，鲜有事件显出2004年法鲁贾之困般的凶险。 |
|
|
| | |
| 65. | The second was that they clustered in a way that more or less agreed with the traditional taxonomy of the bdelloids. |
| 其次是它们成群的方式或多或少与传统的分类法类似。 |
|
|
| | |
| 66. | Concerning those that are more or less subject to envy: |
| 接下来笔者要谈谈那些或多或少会遭嫉妒的人的情况。 |
|
|
| | |
| 67. | In China almost everyone has something to do with banking services. |
| 在中国，几乎人人与金融服务都有着或多或少的联系。 |
|
|
| | |
| 68. | The discussion of tree training and pruning is still more or less slanted toward the large trees. |
| 所论述的整形和修剪，或多或少仍倾向于大冠树。 |
|
|
| | |
| 69. | large more or less primitive rodents: squirrels; marmots; gophers; beavers; etc.. |
| 或多或少远古的大型啮齿动物；松鼠；旱獭；囊地鼠；海狸；等。 |
|
|
| | |
| 70. | Much of the world's real-life music-making is, and always has been, a more or less solitary activity. |
| 大多数现实生活中的音乐创作是且一直是或多或少的一种单独活动。 |
|
|
| | |