|
|
| 81. | Physics began to emerge from the more-or-less amorphous body of scientific knowledge as an identifiable discipline. |
| 物理学开始从或多或少不太定型的一堆科学知识变成一门范围明确的学科。 |
|
|
| | |
| 82. | Therefore the camouflage paraphernalia appears， more or less visible， to your own astonishment. |
| 因此，会显现随身携带的伪装，或多或少能被你们看到，这令你们吃惊。 |
|
|
| | |
| 83. | The first newspapers were simply devices for organizing gossip, and that, to a greater or less extent, they have remained. |
| 最早的报纸仅仅是组织漫谈，而这点至今还或多或少地保留下来了。 |
|
|
| | |
| 84. | However, after looking up the new words left and right in the dictionary, I finally made out the meaning more or less. |
| 然而，我在字典里查完这些新字后，我终于或多或少了解其意义。 |
|
|
| | |
| 85. | There was no law, not even an unwritten law, against frequenting the Chestnut Tree Cafe, yet the place was somehow ill-omened. |
| 没什么法律不准常去栗树咖啡馆，连不成文的法律也没有，然而那地方却颇有点凶险。 |
|
|
| | |
| 86. | And gone upon a voyage to sea, attended with all its common hazards; to say nothing of the reasons I had to expect particular misfortunes to my self. |
| 要知道,海上航行总是凶险难测的,更何况我自己也清楚,我这个人总是会遭到种种不幸。 |
|
|
| | |
| 87. | Some organisations outlaw this sort of thing but most tolerate it, more or less. |
| 有些公司禁止此类行为，但是大多数公司则或多或少地容忍它的存在。 |
|
|
| | |
| 88. | IN THIS ARTICLE: Computers are today more or less blind, deaf and dumb. |
| 本文简介：今天的计算机或多或少还有些瞎、有些聋和有些哑。 |
|
|
| | |
| 89. | a more or less vertical column of air whirling around itself as it moves over the surface of the Earth. |
| 风暴在地表上移动时或多或少形成的一个旋转垂直的空气柱。 |
|
|
| | |
| 90. | It was the steepest and gravest of gambles with the future of his Navy and his country. |
| 这是拿他的海军和他的祖国的前途在这最凶险、最重大的赌局中孤注一掷。 |
|
|
| | |