|
|
| 31. | "And, splash! He found himself head over ears in deep water." |
| 接着扑通一声，他发觉自己一个倒栽葱地掉进了深水里。 |
|
|
| | |
| 32. | George jumped from the basket and fell headlong into the snow. |
| 乔治从车斗里跳出来，倒栽葱地摔倒在雪地里。 |
|
|
| | |
| 33. | Since then I've come to prefer the lustier women of the islands. |
| 从此后我宁肯要这里群岛上的风流女人。 |
|
|
| | |
| 34. | I would resign rather than defend it again. |
| 我宁肯辞职不干，也不愿再为它辩护了。 |
|
|
| | |
| 35. | We'll do things one at a time as conditions become ripe. When conditions are not ripe, it is better to go a little slower. |
| 成熟一件做一件，不成熟宁肯慢一点。 |
|
|
| | |
| 36. | The Old Guard dies but it never surrenders." |
| 这些保守派是宁肯死了也不认输的。 |
|
|
| | |
| 37. | I would rather stay here than go there. |
| 我宁肯呆在这儿而不愿去那儿。 |
|
| -- 来源 -- 轻松英语会话---联想4000词(下) - 141 Can't see the woods for the trees. |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | In the next few years, we should produce more cash crops, even if we have to continue to import grain. |
| 今后几年宁肯继续进口粮食，也要加快发展经济作物。 |
|
|
| | |
| 39. | They said that it was better to be poor under socialism than to be rich under capitalism. |
| 宁肯要穷的社会主义，不要富的资本主义。 |
|
|
| | |
| 40. | The honest official would rather resign than take part in such dishonest business deals. |
| 这位清官宁肯辞职也不愿参加这种肮脏的交易。 |
|
|
| | |