|
11. | It is better to die of indigestion than of starvation. |
| 宁肯拧死,不要饿死。 |
|
|
| |
12. | So that a hard death seems better to my soul than my pains. |
| 甚至我宁肯噎死,宁肯死亡,胜似留我这一身的骨头。 |
|
|
| |
13. | So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. |
| 甚至我宁肯噎死,宁肯死亡,胜似留我这一身的骨头。 |
|
|
| |
14. | He prefers to do for himself. |
| 他宁肯自己料理家务。 |
|
|
| |
15. | He went head first into the river and got a thorough wetting. |
| 他倒栽葱地掉进河里,全身湿透了。 |
|
|
| |
16. | But I'd rather stay at home and drink beer. |
| 可我宁肯呆在家里喝啤酒。 |
|
|
| |
17. | Merry tumbled head foremost into the excavation; |
| 麦利一个倒栽葱跌进了土坑; |
|
|
| |
18. | Than Katey Keogh with her ass and garden. |
| 我宁肯要你,哪怕一文不名。 |
|
|
| |
19. | I prefer to stand on the sidelines and watch. |
| 我宁肯当局外人旁观。 |
|
|
| |
20. | Misers put their back and belly into their pockets. |
| 守财奴宁肯挨饿受冻也舍不得花钱。 |
|
|
| |