|
|
| 11. | Don' t just accept his say-so : find out for yourself. |
| 别听他信口开河, 你得自己去弄清楚. |
|
|
| | |
| 12. | Yet there was no hint as to who had irresponsibly started this fiction in the first place. |
| 但首先，究竟是谁信口开河，凭空捏造的呢？ |
|
|
| | |
| 13. | I won't ramble on about that. |
| 对于这个我不会信口开河。 |
|
|
| | |
| 14. | talk lengthily or in a rambling and pointless way |
| 冗长地或信口开河、无针对性地谈 |
|
|
| | |
| 15. | He frankly preferred the paddock, and took a deal of catching. |
| 吃饭时，蟾蜍信口开河高谈阔论。 |
|
|
| | |
| 16. | What he said is a facile remark. |
| 他说的话全是信口开河。 |
|
|
| | |
| 17. | All of which is nonsense, scientists say. |
| 科学家说，所有这一切都是信口开河。 |
|
|
| | |
| 18. | He who says what he likes shall hear what he does not like. |
| 信口开河的人早晚会听到他不喜欢听的话。 |
|
|
| | |
| 19. | She never thinks before she speaks. She just shoots from the hip. |
| 她说话总是不经大脑就信口开河。 |
|
|
| | |
| 20. | One careless, ill-prepared speech could precipitate a crisis. |
| 一旦出言不慎，信口开河，就有可能引发一场危机。 |
|
|
| | |