|
|
| 31. | What he said is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast. |
| 他所说的话往往只是信口开河，有时候简直是转变抹角自夸。 |
|
|
| | |
| 32. | I told him I agreed that Stevenson was swinging very wildly. |
| 我说，我也认为史蒂文森实在太放肆，完全是信口开河胡说八道。 |
|
|
| | |
| 33. | The old sailor loves to spin yarns about his life at sea. |
| 那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯. |
|
|
| | |
| 34. | Don't talk out of your hat! You couldn't possibly have got here in only half an hour. |
| 别信口开河！你决不可能仅在半小时之内就赶到那里。 |
|
|
| | |
| 35. | Don't talk out of your hat! You could not possibly have got here in only half an hour. |
| 别信口开河！你决不可能仅在半小时之内就赶到那里。 |
|
|
| | |
| 36. | I'm off to seek it for you, and that itself will show you if I speak at random. |
| 我现在就去想办法帮你们，到时候你自然会明白我是不是信口开河。 |
|
|
| | |
| 37. | Fritz is loud mouth who can not be trusted with secrets. |
| 费瑞兹是一个信口开河的人，不能把机密告诉他。 |
|
|
| | |
| 38. | People tend to spend money rather than save it, or be I speaking through my neck? |
| 人们往往想花钱而不是存钱，我该不是信口开河吧？ |
|
|
| | |
| 39. | The old sailor love to spin yarn about his life at sea |
| 那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯 |
|
|
| | |
| 40. | It had not the slightest connection with anything intended on his part, and was spoken at random before he had given it a moment's serious thought. |
| 他的提议只是信口开河，并没有经过认真思考，和他的真实打算毫无联系。 |
|
|
| | |