|
|
| 21. | He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people. |
| 他有信口开河的毛病，无意中得罪了不少人 |
|
|
| | |
| 22. | People tend to spend money rather than save it, or is I speaking through my neck? |
| 人们往往想花钱而不是存钱，我该不是信口开河吧？ |
|
|
| | |
| 23. | I'm talking off hand, simply speaking my mind. |
| 我这是信口开河, 随便谈谈脑子里想的东西。 |
|
|
| | |
| 24. | The five young men had various tastes and their tongues had been loosened. |
| 五个小伙子趣味各不相同，当下信口开河地谈开了。 |
|
|
| | |
| 25. | The minister lapsed from grace after his careless remarks, and was dismissed from the government. |
| 这位部长因讲话信口开河而失宠，被逐出了政府。 |
|
|
| | |
| 26. | Speakers who ramble are almost inevitably bores. |
| 信口开河的演说家几乎是不可避免地要讨人嫌恶。 |
|
|
| | |
| 27. | Many interviewers have been surprised at the chancellor's ability to shoot from the hip. |
| 该大臣的信口开河令许多采访者惊讶不已。 |
|
|
| | |
| 28. | This isn't like us at home, laughing about this bullshit. |
| 跟我们在自己家不一样 你不能信口开河 |
|
|
| | |
| 29. | Too much improvisation empties the mind in a stupid way. |
| 过分地信口开河只能浪费精力，再傻也没有了。 |
|
|
| | |
| 30. | People tend to spend money rather than save it, or am I speaking through my neck? |
| 人们往往想花钱而不是存钱，我该不是信口开河吧？ |
|
|
| | |