|
|
| 61. | on receipt by the Guarantor of a legally certified copy of an award issued in arbitration proceeding |
| 保证人收到一份与所签合同条款规定相一致的、按仲裁程序签发的并在法律上证明的裁决书副本,说明应向业主支付这一笔损失赔偿费。 |
|
|
| | |
| 62. | is not repaid, shall enter the liquidation procedure as general credit or shall be paid off by the guarantor |
| 租赁物价值小于出租人债权的，其未受清偿的债权应作为一般债权参加破产清偿程序，或者要求承租人的保证人清偿。 |
|
|
| | |
| 63. | conformity with the terms and conditions of the undertaking, and are consistent with one another, the guarantor |
| 保证人应充分考虑可适用于独立保证或备用信用证之国际准则以决定单据是否符合保函条款，以彼此之间是否一致。 |
|
|
| | |
| 64. | a middleman and guarantor; a broker; a go-betwee |
| 中间人 |
|
|
| | |
| 65. | Each Sponsor must submit at least two separate documents, and each of these documents must list the sponsor's name in the same way. |
| 每位保证人都需附上至少两份分开的文件，而且每份文件上写的保证人姓名必须写法相同。 |
|
|
| | |
| 66. | Is a personal guarantor enough to get a loan? |
| 有担保人能得到贷款吗？ |
|
|
| | |
| 67. | Character witnesses helped the defendant stand her ground in the trial. |
| 保证人帮助被告在法庭上站稳了脚跟。 |
|
|
| | |
| 68. | Agreed elsewhere by the guarantor/issuer and the beneficiary. |
| 保证人和受益人另有协议者; |
|
|
| | |
| 69. | Or someone can sign with us as a guarantor. |
| 或者有人能当担保人帮我们签字。 |
|
|
| | |
| 70. | Branches and functioning departments of an enterprise as a legal person may not act as a surety. |
| 第十条企业法人的分支机构、能部门不得为保证人。 |
|
|
| | |