|
|
| 81. | The man also noted a trapdoor which he believes might provide an entry Into the building. |
| 这位侦查弟兄还记下了那边有个密门可以进入大楼里面。 |
|
|
| | |
| 82. | There are some untruly reporting cases to the security authorities for covering criminality or obtaining one's own aim. |
| 侦查实践中,有些人为了掩盖犯罪行为或达到其他个人目的而谎报案件。 |
|
|
| | |
| 83. | Your currency, Stone, bought us a little reconnoitre of the library. |
| 你的钱，史东，可以让我们为你去侦查一下藏书室那边。 |
|
|
| | |
| 84. | The People's Procuratorates shall be responsible for procuratorial work, authorizing approval of arrests, conducting investigation and initiating public prosecution of cases directly accepted by the procuratorial organs. |
| 检察、准逮捕、察机关直接受理的案件的侦查、起公诉，由人民检察院负责。 |
|
|
| | |
| 85. | Nimitz may send Fletcher's task force to see what's going on. |
| 也许尼米茨会派弗列舍的特别行动队去侦查 |
|
|
| | |
| 86. | From 1974 to 1982 five more Salyut stations-two outfitted for military reconnaissance-were successfully placed in orbit and occupied. |
| 从1974年至1982年,另外五座礼炮太空站成功进入轨道,两座配备军事侦查。 |
|
|
| | |
| 87. | Lieutenant Thrace has sent me detailed recon information on the Cylon fleet. |
| 色雷斯中尉把对赛隆舰队侦查结果 的详细资料发给了我 |
|
|
| | |
| 88. | "The judicial system of the People's Republic of China is made up of trial system, procuratorial system, detective system, lawyer system and notarizing system." |
| 中华人民共和国的司法制度由审判制度、检察制度、侦查制度、律师制度和公证制度构成。 |
|
|
| | |
| 89. | Another application of our measure has been the detection of plagiarism in students' homework assignments. |
| 我们的方法另一个应用实例是，侦查学生作业中的抄袭情事。 |
|
|
| | |
| 90. | Fingerprint archive is a very important component of intelligence and has become an effective method in investigating various criminal offenses. |
| 指纹档案是情报资料的重要组成部分,已成为侦破各类犯罪案件的有效侦查手段。 |
|
|
| | |