|
|
| 61. | We sent a man though this exit to perform a reconnoitre of the Interior courtyard. |
| 我们派了个人从这个出口去做那边内部区域的侦查。 |
|
|
| | |
| 62. | The principles of detection tell me these two gentlemen came from Providence. |
| 按照侦查规律,这两个人应该来自普罗维登斯 |
|
|
| | |
| 63. | For example, fight in isolation, far away from the intelligence investigation and secret investigation and lack of expenses can be found in the operation now. |
| 单兵作战 ,疏离情报调研和秘密侦查工作 ,投入不足 ; |
|
|
| | |
| 64. | Consider the Change of Investigation Thinking from Cracking Down A Case of Murdering and Hijacking the Motor Vehicle Serially |
| 从一系列杀人劫车案件的侦破看侦查思维的转变 |
|
|
| | |
| 65. | For the maintenance of the justice of procedure in the criminal reconnaissance, when Criminal Law is amended, procedural illegal actions should be checked by perfecting the legal system. |
| 为了维护刑事侦查阶段的程序正义，我国将来在修改刑事诉讼法时应当从完善法制的角度来遏制侦查阶段的程序性违法行为。 |
|
|
| | |
| 66. | You'll need to find another way of getting a look Into that room, other than the door. |
| 你必须找到其他法子来进行侦查，除了门那边之外。 |
|
|
| | |
| 67. | Article3 The public security organs shall be responsible for investigation, detention, execution of arrests and preliminary inquiry in criminal cases. |
| 第三条对刑事案件的侦查、留、行逮捕、审，由公安机关负责。 |
|
|
| | |
| 68. | If this was recon, we would have known he was here. |
| 如果这是侦查的话 我们应该早就知道他会在这儿了 |
|
|
| | |
| 69. | exercising supervision over the legality of the investigatory and judicial activities of the internal security organs and the military courts. |
| 对保卫部门、军事法院的侦查和审判活动是否合法实行监督。 |
|
|
| | |
| 70. | In 1996, 15,565 rectification opinions were put forth against the conduct of violating laws in investigating crimes. |
| 1996年共对侦查工作中的违法情况提出纠正意见15565件次。 |
|
|
| | |