|
|
| 41. | He was up for a time and then, without warning, despondent again. |
| 他曾一度兴高采烈，但忽然又情绪低沉下来。 |
|
|
| | |
| 42. | We have to meet again, but when you're not drunk. |
| 我们必须相见 但需要在你清醒的时候 |
|
|
| | |
| 43. | But it was a mistake I'd gladly make again. |
| 但如果这是个错误 我会很高兴再犯一次 |
|
|
| | |
| 44. | But your brother was lost and is found again. |
| 但你弟弟曾迷失过而今又找回了自我， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Prodigal Son (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | If it is approved, the Senate will vote on it again. |
| 但如果被通过，参议院将再次审议。 |
|
|
| | |
| 46. | You stick the coins in, but they come out again. |
| 你把硬币戳进去，但它们又出来了。 |
|
|
| | |
| 47. | He might go, but there again he might not. |
| 他可能去，但话又要说回来，也可能不去。 |
|
|
| | |
| 48. | But when I got them drunk again, they remembered. |
| 但当他们又醉了的时候 就都记起来了 |
|
|
| | |
| 49. | I can don't care this case, but don't make it occur again. |
| 我这次可以不计较这件事,但下不为例! |
|
|
| | |
| 50. | Again, we may make compromises and fall between two stools. |
| 我们可能再一次采取妥协办法，但结果是两头落空。 |
|
|
| | |