|
|
| 91. | press the words |
| 坚持字面的解释|坚持牵强附会的解释 |
|
|
| | |
| 92. | persevere in an effort |
| 坚持努力 |
|
|
| | |
| 93. | When we met in 1981, I talked about keeping to the socialist road, upholding the people's democratic dictatorship, upholding leadership by the Communist Party and upholding Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. |
| 我们一九八一年见面时谈过“四个坚持”，就是坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持共产党的领导，坚持马列主义、毛泽东思想。 |
|
|
| | |
| 94. | The quality or condition of being insistent; urgency. |
| 坚持性坚持的性质或状态；紧迫性 |
|
|
| | |
| 95. | We need And we also should keep "sing the truth out of facts"to conduct our practical work. Thus we can open a new road of building the socialism. |
| 我们今天仍然要坚持用实事求是的精神指导我们的实践 ,以不断开创社会主义现代化建设新局面。 |
|
|
| | |
| 96. | There are two crucial things here: first, both our countries are keeping to the socialist road and upholding Marxism; |
| 关键是，第一，我们都坚持社会主义道路，坚持马克思主义； |
|
|
| | |
| 97. | Still, investigators say, many pickpockets make a career of it, racking up arrests, refining their skills. |
| 探员们说，仍然有许多扒手坚持从事老本行。 他们不断地被捕，但也不断提高自己的技艺。 |
|
|
| | |
| 98. | To keep to the socialist road, we must uphold the dictatorship of the proletariat, which we call the people's democratic dictatorship. |
| 坚持社会主义就必须坚持无产阶级专政，我们叫人民民主专政。 |
|
|
| | |
| 99. | Aleck sternly held her grip and "put up" as long as she could, but at last there came a call which she was powerless to meet, and her imaginary brokers sold her out. |
| 艾莱柯仍然持股观望，能坚持多久，就坚持多久； 可是，终于来了一个她无力去接的电话，她想像中的经纪人出卖了她。 |
|
|
| | |
| 100. | Kay was still shocked, still horrified. |
| 恺仍然惊魂来定，仍然惊恐万状。 |
|
|
| | |