|
|
| 21. | In spite of the change in the political climate, he sticks t his guns about the need for trade union reform. |
| 尽管政治气候风云变幻，但他仍然坚持认为工会改革是必要的。 |
|
|
| | |
| 22. | He kept busy on the book even though he was in great pain. |
| 即使在疼痛难忍时，他仍然坚持写这本书。 |
|
|
| | |
| 23. | I'm afraid we have to call the whole deal off if you still insist on your original quotation. |
| 如果你们仍然坚持原来报价，我们就只好放弃这笔交易。 |
|
|
| | |
| 24. | But through all of it our protests were on, and we never raised our hands! |
| 尽管如此,我们仍然坚持抗议活动 我们从未举手投降过！ |
|
|
| | |
| 25. | Now that we are trying to reform the economy, we shall continue to keep to the socialist road and to uphold the ideal of communism. This is something our younger generation in particular must understand. |
| 现在我们搞经济改革，仍然要坚持社会主义道路，坚持共产主义的远大理想，年轻一代尤其要懂得这一点。 |
|
|
| | |
| 26. | Even after four years in jail he still maintained his innocence. |
| 尽管已坐了四年牢，他仍然坚持自己是清白的。 |
|
|
| | |
| 27. | While carrying out reforms, we still adhere to the Four Cardinal Principles, one of which is to keep to the socialist road. |
| 我们现在进行一系列改革，仍然坚持四项基本原则，其中有一条就是坚持社会主义道路。 |
|
|
| | |
| 28. | said Mrs. Merriwether, wavering but still obstinate. |
| "梅里韦瑟太太有点动摇，可仍然坚持不信。 |
|
|
| | |
| 29. | Despite the failure of his early experiments, the scientist persevered in his research. |
| 尽管最初的实验多次失败，那位科学家仍然坚持研究。 |
|
|
| | |
| 30. | what is more, I still insist that without investigation there cannot possibly be any right to speak. |
| 不但不悔，我仍然坚持没有调查是不可能有发言权的。 |
|
|
| | |