|
|
| 31. | Upholding the Four Cardinal Principles means upholding socialism, the dictatorship of the proletariat, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and Party leadership.The crucial thing is to uphold Party leadership. |
| 我们坚持四项基本原则，就是坚持社会主义，坚持无产阶级专政，坚持马列主义、毛泽东思想，坚持党的领导，这四个坚持的核心，是坚持党的领导。 |
|
|
| | |
| 32. | It is a matter of fundamental importance whether we uphold the people's democratic dictatorship, Marxism, socialism and leadership by the Communist Party. |
| 坚持不坚持人民民主专政，坚持不坚持马克思主义，坚持不坚持社会主义，坚持不坚持共产党的领导，这是个根本问题。 |
|
|
| | |
| 33. | "The Four Cardinal Principles are: to keep to the socialist road and to uphold the people's democratic dictatorship, leadership by the Communist Party, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought." |
| 四项基本原则是:坚持社会主义道路,坚持人民民主专政,坚持党的领导,坚持马列主义毛泽东思想 |
|
|
| | |
| 34. | To win victory, we must persevere in the War of Resistance, in the united front and in the protracted war. |
| 要胜利，就要坚持抗战，坚持统一战线，坚持持久战。 |
|
|
| | |
| 35. | "No, he still persists in looking upon you as the most incomprehensible and mysterious of beings." |
| “没有，他仍然坚持把您看作是最不可思议和最神秘莫测的人。” |
|
|
| | |
| 36. | 'You do me too much honour,' said the Marquis; 'still, I prefer that supposition.' |
| “你给了我太大的荣幸，”候爵说，“可我仍然坚持我刚才的假定。” |
|
|
| | |
| 37. | Although he was warned of the danger, he adhered to his, olans to climb the mountain alone. |
| 虽然他被警告有危险，但他仍然坚持其独自爬山的计划。 |
|
|
| | |
| 38. | The unspoken assumption persists that there is still a woman at home to raise the children and manage the household. |
| 有些不公开的假说坚持仍然有在家带孩子和管理房子的女人。 |
|
|
| | |
| 39. | "But the IOC said "The Games must go on". " |
| 虽然发生了这种不幸的事件,国际奥委会仍然坚持把本届奥运会进行到底。 |
|
|
| | |
| 40. | KEEPING TO SOCIALISM AND THE POLICY OF PEACE |
| 坚持社会主义，坚持和平政策 |
|
|
| | |