|
|
| 61. | If Marquette's fish was the fellow to that one, he would catch it. |
| 假使马贵特所遇到的鱼和这条不相上下的话，他就会捉住它。 |
|
|
| | |
| 62. | Once he was launched on a course, Nixon's determination was equal to his tactical resourcefulness. |
| 尼克松一旦开始执行一项方针，他的决心之大同他的多谋善断是不相上下的。 |
|
|
| | |
| 63. | Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars. |
| 苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面，可以说是并驾齐驱，不相上下。 |
|
|
| | |
| 64. | Well equipped with good plate armour and lances these elite cavalry are arguably the ultimate knights. |
| 由良好的板甲和骑枪武装，这些精英部队与终极骑士不相上下。 |
|
|
| | |
| 65. | Real rates can be devalued—but only through having a lowerinflation rate than other members of the club. |
| 欧元投入使用以来，德国已经向我们证明了其强劲的竞争力，与过去不相上下。 |
|
|
| | |
| 66. | The new product sizes up with and even surpasses in certain respects the imported goods of the similar kind. |
| 这一新产品与同类的进口货不相上下，在有些方面甚至还超过了它们。 |
|
|
| | |
| 67. | Not just any old beauty contest though; this competition had to be on a par with the celebrations taking place on the South Bank. |
| 当然这次选美不是老式的选美比赛，它必须同南岸的庆祝活动不相上下。 |
|
|
| | |
| 68. | The honesty of Partridge was equal to his understanding and both dealt only in small matters. |
| 巴特里奇的诚实和他的理解力不相上下，这二者都专用在小事情上。 |
|
|
| | |
| 69. | Their status is roughly the same as that of the poor peasants, and like the poor peasants, they need a revolution to change the existing state of affairs. |
| 其地位和贫农不相上下，其需要一个变更现状的革命，也和贫农相同。 |
|
|
| | |
| 70. | The dimensions of the upper facial profile matches the Self-Portrait of Leonardo in red chalk. |
| 肖像面部上方的尺寸和莱昂那多用红色粉笔所作的自画像不相上下。 |
|
|
| | |