|
|
| 71. | Scornful dogs will eat dirty puddings. |
| [谚]人到危急时，平时所不屑做的也要做；急不暇择，饥不择食。 |
|
|
| | |
| 72. | The boy had grown so conceited that he wouldn’t deign to take this elder brother, he kept fussing and smirking around his father all the time |
| 这孩子骄得不屑与哥哥说话，整日围着父亲吵闹，傻笑。 |
|
|
| | |
| 73. | The only defense we can give is that we pragmatic Singaporeans do not really care about winning a Nobel Prize. |
| 我们只能为自己辩护说，务实的新加坡人不屑赢什么诺贝尔奖。 |
|
|
| | |
| 74. | There the dwarf lay, snapping his fingers with gestures of defiance and contempt. |
| 矮子依旧躺在那里，鄙夷地不屑地弹动他的手指头发出响声。 |
|
|
| | |
| 75. | The Boy had grown so conceited that he wouldn't deign to take this elder Brother, he kept fussing and smirking around his father all the time |
| 这孩子骄得不屑与哥哥说话,整日围着父亲吵闹,傻笑。 |
|
|
| | |
| 76. | To punish me for my contempt for authority, fate made me an authority myself. |
| 为了惩罚我对权威的不屑，命运把我变成了一个权威人士。 |
|
|
| | |
| 77. | "It is," said Scarlett shortly, walking faster. |
| "是染过，"思嘉不屑地回答了一声，加快了脚步。 |
|
|
| | |
| 78. | Flapper is a young woman, especially one in the1920' s who showed disdain for conventional dress and behavior. |
| 尤指19世纪20年代对传统的衣着和行为表示不屑的少妇。 |
|
|
| | |
| 79. | Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings. |
| 人到危急时,平时所不屑做的也要做;急不暇择,饥不择食。 |
|
|
| | |
| 80. | He held himself to be a gentleman at heart, and did not like courting an old fellow for his money. |
| 他认为他应该象个绅士，不屑为了几个钱，向老人摇尾乞怜。 |
|
|
| | |