|
|
| 41. | He was too proud to join our party. |
| 他太骄傲，不屑参加我们的集会。 |
|
|
| | |
| 42. | The doctor looked at the ridgepole with an expression of disgust. |
| 医生一脸不屑的神气，两眼望着帐篷的横杆。 |
|
|
| | |
| 43. | He waved his hand slowly in contempt. |
| 他轻悠悠一挥手，一副不屑一提的样子。 |
|
|
| | |
| 44. | She wouldn't lie she's above that. |
| 她不至于说谎--她不屑做那种事. |
|
|
| | |
| 45. | He was too proud to join in our fun. |
| 他很高傲, 不屑同我们一起玩儿. |
|
|
| | |
| 46. | But instead of fitting a fake on the other, they haven't botherd. |
| 可是他们不屑在另一边装一个假的 |
|
|
| | |
| 47. | "So long," said Shaughnessy, scarcely deigning a notice. |
| “再见，"肖内西说，几乎不屑注意这个。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | Those inside did not care to come out to see who you were. |
| 城里的人不屑出来看看你是谁。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | Now that she is rich, she disdains to speak to her old friends. |
| 现在她富有了，不屑跟她的老朋友讲话。 |
|
|
| | |
| 50. | "They would," said Scarlett contemptuously. |
| "她们要吃就吃去，"思嘉不屑地说。 |
|
|
| | |