|
|
| 31. | She disdained answering his rude remarks. |
| 对他粗鲁的话语,她不屑反击。 |
|
|
| | |
| 32. | "To be sure not," replied he, rather contemptuously. |
| “当然不，”他带着不屑的神气回答。 |
|
|
| | |
| 33. | He scorned my help. |
| 他不屑接受我的帮助。 |
|
|
| | |
| 34. | " But the condescending attitude behind these words just piqued my curiosity. |
| “言下之意仍是不屑，倒弄得我越发好奇。 |
|
|
| | |
| 35. | I disdained to answer his rude remarks. |
| 我不屑回答他的粗话。 |
|
|
| | |
| 36. | She didn't even trouble to look at our presents. |
| 她甚至不屑看一下我们的礼物。 |
|
|
| | |
| 37. | She wouldn't even bother to spit on her opponent. |
| 她甚至不屑朝对手吐一口唾沫。 |
|
|
| | |
| 38. | " Their writing is said to be little more than sex and drugs. |
| “言下之意仍是不屑，倒弄得我越发好奇。 |
|
|
| | |
| 39. | But of course I'm too vulgar.No ghost would bother to pay me a visit. |
| 当然我是粗人，鬼不屑拜访的—— |
|
|
| | |
| 40. | He went out in disdain. |
| 他带着一脸不屑的神气走了出去。 |
|
|
| | |