|
|
| 11. | 1） 学历要求：高中或中专以上学历。 |
| Degree required: Senior High School, or Technical Secondary School, or Higher. |
|
|
| | |
| 12. | What the translator did was to render the word 'God' as 'Shangdi' (上帝) in Chinese. |
| ”这名翻译员竟把它译成：“我们相信上帝。” |
|
|
| | |
| 13. | I could never stomach speaking to my我实在无法做到对我的“上人们"说话要低三下四,而我的老板。。 |
| 我实在无法做到对我的“上人们"说话要低三下四,而我的老板。。。 |
|
|
| | |
| 14. | A small satellite developed by China will piggyback（搭乘，骑在背上） on the Russian launch of a spacecraft called |
| 根据这次两国签署的协议，中国将生产一颗小卫星，搭载在俄国的"火卫一探测器"上，探测器将由俄国火箭发射。发射时间可能在2009年10月。 |
|
|
| | |
| 15. | 25000元，百元大票，捆绑在我的大腿上。 |
| Twenty-five thousand dollars in hundreds, strapped to each thigh. |
|
|
| | |
| 16. | 3 [和合]要作盆，收去坛上的灰，又作铲子、子、锸子、鼎；坛上一切的器具，都用铜作。 |
| NIV] Make all its utensils of bronze-its pots to remove the ashes, and its shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans. |
|
|
| | |
| 17. | 32 [和合]在橄榄木作的两门扇上刻着基路伯、树和初开的花，都贴上金子。 |
| NIV] And on the two olive wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with beaten gold. |
|
|
| | |
| 18. | 24 [和合]水势浩大，在地上共一百五十天。 |
| NIV] The waters flooded the earth for a hundred and fifty days. |
|
|
| | |
| 19. | 20 [和合]内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木作坛，包上精金。 |
| NIV] The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty wide and twenty high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar. |
|
|
| | |
| 20. | 16 它的气力在腰间，能力在肚腹的筋上。 |
| What strength he has in his loins, what power in the muscles of his belly! |
|
|
| | |