|
51. | 13 你们务要儆醒,在真道上站立得稳,要作大丈夫,要刚强。 |
| Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong. |
|
|
| |
52. | 1 [和合]羔羊揭开第七1印的时候,天上寂静约有二刻。 |
| NIV] When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. |
|
|
| |
53. | 1893年,清末的时候,在湖北和湖南省的总督张之洞上书皇上并得到清政府批准之后,自强学堂,即今日的武汉大学成立了。 |
| Ziqiang Institute, today known as Wuhan University, was founded by Zhang Zhidong, governor of Hubei and Hunan Provinces in late Qing Dynasty of China after his memorial to the throne was approved by the Qing Government. |
|
|
| |
54. | So fraud on cows in( and逻辑上应该是 in而不是 and) developing aid is serious ly hampering grouth. |
| 所以,在发展资助过程中的谎报奶牛数量已经严重的阻碍了发展。 |
|
|
| |
55. | 8 [和合]在山上被大雨淋湿,因没有避身之处就挨近磐石。 |
| NIV] They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter. |
|
|
| |
56. | 4 [和合]耕地的也蒙羞抱头,因为无雨降在地上,地都干裂。 |
| NIV] The ground is cracked because there is no rain in the land; the farmers are dismayed and cover their heads. |
|
|
| |
57. | 12 神观看世界、是败坏了.有血气的人、地上都败坏了行为。 |
| God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways. |
|
|
| |
58. | 1945年,日本在美国密苏里号军舰上签字正式向联军投降。 |
| The formal Japanese surrender to the Allies was signed on board the U S battleship Missouri. |
|
|
| |
59. | 4 [和合]他们使5穷人离开正道;世上的贫民尽都隐6藏。 |
| NIV] They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding. |
|
|
| |
60. | A throwing upward. |
| 上抛,上投 |
|
|
| |