帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约127000条
91. The interface should, after every action, tell the user how to go back one step in the function structure (usually up one node in the tree) and how to get to the top level of the function tree.
每次操作完成之后,语音界面应该告诉用户如何返回到功能结构的一步(一般是树形结构的一个节点),以及如何返回到功能树的最高一级。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(27) 差评(13)  
 
92. Ridges or bumps on a user-interface (UI) element generally indicate that it’s dragable, and a bevel or drop-shadow on a button makes it seem more clickable.
用户界面的元素如果有突起或者隆起,则意味着这个元素是可以拖放的;如果按钮有斜面或者有阴影,则意味着这个按钮是可以单击的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(0)  
 
93. Interview subjects are mapped across each behavioral axis. Precision of the absolute position of an individual subject on an axis is less important than its relative position to other subjects. Clusters of subjects across multiple axes indicate significant behavior patterns.
每个受访者在轴的位置是否精确并不重要,他们之间的相对位置关系更为重要,不同轴的受访主体集群之间具有明显不同的行为模式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(1)  
 
94. Certainly, you should use common elements consistently on each page, but by making different rooms look distinct, you will help to orient your users better.
当然你应该在页面一致地使用通用元素,但让不同的空间在视觉看起来不同,比如让购买页面看起来不同于新的账户页面会更好地帮助用户定位方向。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
95. For example, typing an individual address on an envelope using a computer requires significant overhead compared to addressing the envelope with pen and ink (although the former might look neater).
例如,使用计算机在信笺打印地址与用笔和墨水在信笺写明地址相比,要花费更多的成本(虽然,前者看起来更整洁)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
96. There’s often no good way to measure this precisely; you must rely on your gut feeling based on your observations of the subject.
通常没有精确度量的方式,我们通常是依赖于内心感觉对所观察的主体的判断,这是多个主体聚集在每个重要变量轴的方式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(7)  
 
97. When we render a button on the screen, we are making a contract with the user that that button will visually change when she pushes it: It will appear to be depressed when the mouse button is clicked over it.
当我们在屏幕放置一个按钮时,就与用户建立了一个契约。 用户按下按钮,按钮在视觉就会发生变化。 用鼠标单击,它会向下凹。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
98. After you have decided what the groups are and how best to communicate them visually, begin to adjust the contrast between the groups to make them more or less prominent in the display, according to their importance in context.
决定了要分成哪些组,以及如何在视觉传达,这时就应调整组和组之间的对比。 根据它们在情境中的重要程度,使其在显示区别开来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(11)  
 
99. While historically there have been designers grappling with issues related to complex behaviors on a variety of technical platforms, it has been the personal computer that has brought these complex behaviors to every desktop.
虽然以前也曾有设计者在其他不同技术平台处理和复杂行为相关的问题,但只有到了个人电脑时代才将这些复杂的行为搬到了桌面
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(15)  
 
100. It is easy to see how such products—whose value and purpose are, in essence, the aesthetic statements they make—could appeal strongly to people’s reflective desire for uniqueness or cultural sophistication that perhaps may come from an artistic or stylish self-image.
但在本质,它们的美学表现可以强烈的吸引人对于与众不同,以及复杂的文化因素的反思期望,这些似乎都来自于艺术和漂亮的形象。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(22)  
 
英汉词典
 
:
a. upward
n. the emperor
above aboard from above
v. go
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟