|
|
| 1. | A Colonel Azizov, a swarthy, sardonic, pipe-smoking Tartar, awaited Levchenko. |
| 他皮肤黝黑，面带讥讽表情，嘴里叼着烟斗，是个鞑靼人。 |
|
|
| | |
| 2. | Most of the men are sleeping forward, for it is near midnight, but a stout, swarthy Arab, Mahomed by |
| 已是半夜了，人们大都沉沉入睡，只有一个粗壮黝黑的阿拉伯人站在船舷边，他叫穆罕默德。 |
|
|
| | |
| 3. | a swarthy skin, face, complexion, person |
| 黝黑的皮肤、 面孔、 肤色、 人. |
|
|
| | |
| 4. | The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips seemed to be twisted with disdain. |
| 他的脸色黝黑而又阴沉，肉感的双唇仿佛由于鄙夷而扭曲着。 |
|
|
| | |
| 5. | She was tall, slim, rather swarthy, with large saucy eyes. |
| 她瘦高个，皮肤黝黑，有一双漂亮的大眼睛。 |
|
|
| | |
| 6. | He was a remarkable-looking man, dark and swarthy, with curiously broad shoulders. |
| 他是一个长相非凡的人，肤色暗淡而黝黑，肩膀宽得另人好奇。 |
|
|
| | |
| 7. | She has a swarthy complexion. |
| 她的肤色黝黑。 |
|
|
| | |
| 8. | " True, swarthy face and long fingers are mentioned, but that one line of Hagrid's is sufficient-- and |
| ”的确，黝黑面孔和长长的手指有被提及，但是海格的那一行话已经足够了——足以引起异常的激动。 |
|
|
| | |
| 9. | Scarlett felt that she would strangle at the expression on Captain Butler's swarthy piratical face. |
| 看着巴特勒船长那张海盗般黝黑的脸上的表情，思嘉只觉得自己快要给闷死了。 |
|
|
| | |
| 10. | The mender of roads, blue cap in hand, wiped his swarthy forehead with it, and said, 'Where shall I commence |
| 补路工脱下蓝帽子行了个礼，又用它擦了擦黝黑的前额说，“从什么地方说起呢，先生？” |
|
|
| | |