|
|
| 31. | He was a dark man altogether, with good eyes and a good bold breadth between them. |
| 这人肤色黝黑，目光炯炯，双眼之间分得很开，惹人注目。 |
|
|
| | |
| 32. | His skin was tanned and smooth and shiny with sweat. |
| 他脸上黝黑滑润,由于出汗而发光。 |
|
|
| | |
| 33. | Her teeth were few and discloured. |
| 她黝黑的牙齿已经不几颗了。 |
|
|
| | |
| 34. | the face was saturnine and swarthy, and the sensual lips...twisted with disdain- Oscar Wilde. |
| 脸色阴沉面带讥讽的，性感的嘴唇不屑的撇着。 |
|
|
| | |
| 35. | now that Bonnie was dead and she was lonely and afraid and she saw across her shining dinner table a swarthy |
| 她从来没有很好地关心过她们，直到现在才想起----直到邦妮已经死了，她自己觉得又孤单又害怕，抬头只看见雪亮的餐桌对面那个黝黑的神情恍惚的陌生人，他在她的眼光下已经开始崩溃了。 |
|
|
| | |
| 36. | I saw that big black face streaming wet with tears. |
| 我看到他那张黝黑的大脸上泪水潸潸。 |
|
|
| | |
| 37. | mountainous waves; a mountainous dark man. |
| 巨大的波浪；一个壮硕的皮肤黝黑的人。 |
|
|
| | |
| 38. | His face, which carried the entired tale of his year, was of the brown tint of Dublin Streets. |
| 他那饱经风霜的脸像都柏林街道那样黝黑。 |
|
|
| | |
| 39. | I love to lie on the sand, getting brown in the sun. |
| 我喜欢躺在沙滩上，把皮肤晒得黝黑。 |
|
|
| | |
| 40. | There were women of the cattle camps, and swarthy cigarette-smoking women of Old Mexico. |
| 还有游牧营他的妇女，老墨西哥抽烟的黧黑的妇女。 |
|
|
| | |