|
|
| 91. | In seven Bond films over a span of 21 years, the tall, dark Scot come to embody the suave secret agent whose code name was known around the globe: 007. |
| "在21年间的七部邦德影片中，这位高大，黝黑的苏格兰人表现出的温文尔雅的特工形象，使全世界对他的代号都耳熟能详：007。 |
|
|
| | |
| 92. | He moved a few steps further and gazed for a long time into the hazy, mysterious distance, his swarthy |
| 老沙头歪过脸去，他实在不愿多看他们的脸，他走开去，久久地凝望着沙漠深处，那里更显得朦朦胧胧，清冷而神秘，他的黑苍的脸上毫无表情。 |
|
|
| | |
| 93. | She gazed at him with new approval when she stopped laughing, the lush responsive tissues of her dark face turning darker. |
| 等她止住笑后，她用新的赞许神气盯视着他，她那张本来黝黑的脸上肉感富有弹性的肌肤显得更黑了。 |
|
|
| | |
| 94. | An inch or so short of being really tall, dark and handsome, Woolf has the easy, relaxed ways of a man used to the Hollywood - style good life. |
| 伍尔夫有着习惯于好莱坞式的舒适生活的男人那轻松洒脱的风度，如果能再高一英寸左右的话，就可算是高大、黝黑而英俊的美男子了。 |
|
|
| | |
| 95. | Already by 3000 BC several city-states had been established by Sumerians dark-skinned, non-Semitic people who probably migrated from the east. |
| 他们皮肤黝黑，可能是从东方移民过来的非闪米特人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-babilunjiqifadian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | There were women of the cattle camps, and swarthy cigarette-smoking women of Old Mexico. |
| 他看见工厂女工们菜色的衰弱的脸，市场南面的妇女们痴笑的喧嚣的脸，还有游牧营他的妇女，老墨西哥抽烟的黧黑的妇女。 |
|
|
| | |
| 97. | audacity, but still with a reserve as characteristic, she flew into the midst of a group of mariners, the swarthy-cheeked |
| 然后,她出于天生的放肆,但仍然带着特有的冷漠,又飞进了那伙水手中间,这些黑脸膛的汉子犹如陆地上的印第安人一样,是海上的野蛮人, |
|
|
| | |
| 98. | Now that he had seen him once, he could picture the fish swimming in the water with his purple pectoral fins set wide as wings and the great erect tail slicing through the dark. |
| 既然这鱼他看见过一回，他就能想像它在水里游的样子，它那翅膀般的胸鳍大张着，直竖的大尾巴划破黝黑的海水。 |
|
|
| | |
| 99. | A good man" Chengdu sea election today(9) continued, the same day the sea election scene of a dark-skinned" foreigner" attract many contestants and onlookers eyes. |
| 好男儿”成都海选今（）继续进行，当天的海选现场出现了一位皮肤黝黑的“老外”，吸引了众多参赛选手和围观群众的目光。 |
|
|
| | |
| 100. | Then Mammy was in the room, Mammy with shoulders dragged down by two heavy wooden buckets, her kind black face sad with the uncomprehending sadness of a monkey's face. |
| 她黝黑的脸上流露着几分固执的哀愁，就像猴子脸上常有的那样。 |
|
|
| | |