|
|
| 11. | all at once ; suddenly;all of a sudden |
| 突然;忽然 |
|
|
| | |
| 12. | 20 [和合]怀他的母(文作“胎”)忘记他；虫子要吃他，觉得甘甜。他不再被人19记念；不义的人必如树折断。 |
| NIV] The womb forgets them, the worm feasts on them; evil men are no longer remembered but are broken like a tree. |
|
|
| | |
| 13. | suddenly; all of a moment |
| 忽然 |
|
|
| | |
| 14. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| | |
| 15. | Suddenly he realized that someone was approaching, and a breath of perfume came to his nostrils. |
| 忽然他觉得身后有人来了，接着一阵香风扑进鼻子； |
|
|
| | |
| 16. | You know, work, spending time with my friends, oh do not forget about the tap dance. |
| 最近我忽然觉得业余时间应该学点什么，你觉得我学跳舞怎么样？ |
|
|
| | |
| 17. | But then you grew ashamed, felt you should have something of the real man about you. |
| 可是后来你害臊了，因为你忽然觉得应该有点男子汉气度。 |
|
|
| | |
| 18. | l realized it smelled like a cheap date you don't want anyone to meet. |
| 忽然觉得在这里约会很没尊严 大家都不想遇见熟人 |
|
|
| | |
| 19. | The girl seemed to June, suddenly, intolerably spiritless. |
| 琼忽然觉得这个女孩子太没有种了，简直使人无法忍受。 |
|
|
| | |
| 20. | on short notice |
| 忽然|急忙 |
|
|
| | |