|
|
| 21. | These demonstrations ceased, as suddenly as they had broken out. |
| 种种表演忽然停止，正如它们忽然开始一样。 |
|
|
| | |
| 22. | As the three young women chatted, Juichueh suddenly realized that she was attracted to Mei, in spite of the fact that this was the first time they had met. |
| 瑞珏忽然觉得自己很喜欢梅，虽然她跟梅就只谈过这一次的话。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | He broke out into curses. |
| 他忽然破口大骂。 |
|
|
| | |
| 24. | Don't race or swerve or suddenly hit your brakes. |
| 不要赛车或者忽然转向或者忽然刹车。 |
|
|
| | |
| 25. | There fell a deep silence. |
| 忽然一片静默。 |
|
|
| | |
| 26. | Morosely,I was plotting the career change I would inevitably need to make when the phone rang. |
| 我很郁闷，觉得自己不得不改行； 我正在盘算着，忽然电话铃响了起来。 |
|
|
| | |
| 27. | on a sudden; suddenly |
| 忽然;突然 |
|
|
| | |
| 28. | An idea came to his mind. |
| 忽然他灵机一动。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Chanticleer and the Fox (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | 3 [和合]人正说4平安稳妥的时候，灾5祸忽然临到他们，如同6产难临到怀胎的妇人一样；他们绝不能逃脱。 |
| NIV] While people are saying,' Peace and safety,' destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. |
|
|
| | |
| 30. | and suddenly the whole face would be wreathed in smiles, then "Two!" |
| 忽然满脸堆笑，“二 |
|
|
| | |