|
|
| 71. | All at once she felt herself turn a little giddy. |
| 她忽然感到有点眩晕。 |
|
|
| | |
| 72. | His left cheek suddenly tingled. |
| 左颊忽然星星作痛。 |
|
|
| | |
| 73. | Presently they were shoulder to shoulder. |
| 忽然两个人肩抵着肩。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | Not to be outdone, Third Daughter-in-law said, "When they suddenly got engaged in the interior, I thought it was too abrupt.Something was wrong even then." |
| 三奶奶不愿意输给她，便道：“他们忽然在内地订婚，我那时候就觉得太突兀，这里面早有毛 |
|
|
| | |
| 75. | a boom industry |
| 忽然兴旺起来的工业 |
|
|
| | |
| 76. | hit upon a good idea |
| 忽然想到一个妙主意 |
|
|
| | |
| 77. | every now and then, and suddenly halting with finger on lip; |
| 忽然手指压着嘴唇停下来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Hung-chien suddenly felt that in this family atmosphere the war was something unbelievable, just as no one can think of ghosts in broad daylight. |
| 鸿渐忽然觉得，在这种家庭空气里，战争是不可相信的事，好比光天化日之下没人想到有鬼。 |
|
|
| | |
| 79. | He wheeled around and started back. |
| 他忽然转身往回走。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | It was no more than he had done twenty times before in the course of the last few days; but now it was too much for her. |
| 几天来他当这差使已经不下二十来次，可是那时候爱米丽亚忽然觉得受不 |
|
|
| | |