|
|
| 1. | The terms of reference thus drawn up shall be circulated to all Members. |
| 由此制定的职权范围应散发全体成员。 |
|
|
| | |
| 2. | 16 [和合]就向网献13祭，向网烧香，因他由此得肥美的分和富裕的食物。 |
| NIV] Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, for by his net he lives in luxury and enjoys the choicest food. |
|
|
| | |
| 3. | 26 [和合]七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。 |
| NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate |
|
|
| | |
| 4. | He thus brings in the concept of the will which has been an important element in ethical theory ever |
| 由此，他引出了意志这个重要的伦理学概念。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-zhengjuhetuili |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | Coordination saturation is thus proved to be space saturation in the uranyl equatorial plane. |
| 由此说明铀酰的配位饱和实际上是配位空间的饱和。 |
|
|
| | |
| 6. | Thus the Changbai Mountain has become the home of "the three treasures of northeast China". |
| 由此，长白山也就成了这“东北三宝”的宝地了。 |
|
|
| | |
| 7. | Thus, all sorts of fantastic abuses have sprung up and the government's prestige has reached rock bottom |
| 由此怪象丛生，信仰扫地。 |
|
|
| | |
| 8. | Thus, a change that in the past took up to an hour today takes only about four seconds. |
| 由此，以前花一天的时间现在只需几秒钟的时间。 |
|
|
| | |
| 9. | The chief advantages thus gained seem to be the protection from their enemies. |
| 由此得到的最大利益，似乎在于能防避敌害。 |
|
|
| | |
| 10. | The Qing thus became the first dynasty to eliminate successfully all danger to China Proper from across |
| 由此，清朝成为中国历史上第一个在全国范围内彻底消除内忧外患的封建王朝。 |
|
|
| | |