|
31. | In time, li'gao'tang or pear syrup candy became known far and wide. |
| 由此“梨膏糖”名闻遐迩。 |
|
|
| |
32. | Serious consequences may arise from this. fl] lit |
| 由此可能产生严重后果。 |
|
|
| |
33. | The world now began to wear a different aspect. |
| 由此世情就大变了。 |
|
|
| |
34. | Thus, independent agencies are sometimes described as "arms of Congress" or as members of a "headless |
| 由此,独立机关有时被形容为“国会的左膀右臂”或“无人领导的第四部门”的成员。 |
|
|
| |
35. | Thus, above the threshold of minimum fairness and rationality, the agencies may still make unsatisfactory |
| 由此,在最低限度的公正和合理之上,行政机构仍可作出令人不甚满意的决定或诉诸糟糕的程序。 |
|
|
| |
36. | Hence it is not difficult to conclude that, |
| 由此不难得出结论: |
|
|
| |
37. | The coastline tends to the south here. |
| 海岸线由此向南。 |
|
|
| |
38. | Thus do the beavers, thus do the bees, thus do men. |
| 海狸是这样做的,蜜蜂是这样做的,人也是这样做的。 |
|
|
| |
39. | The path ascends from here. |
| 小径由此转向上坡。 |
|
|
| |
40. | Hence comes the name " magnet ". |
| 由此得出磁铁这个名称。 |
|
|
| |