|
41. | Excess in drinking is the evil thereof. |
| 饮酒过度由此而生祸害。 |
|
|
| |
42. | Hence comes the name of Ohm's Law. |
| 欧姆定律就是由此命名的。 |
|
|
| |
43. | I will become great. |
| 我由此而变得伟大。 |
|
|
| |
44. | Thus, there's nothing wrong or surprising in the content industry's campaign to protect itself from the |
| 由此,文化产业为了使自己免于技术革新带来的破坏性冲击,而采取的保护性运动,本无可厚非,也没有什么值得大惊小怪的。 |
|
|
| |
45. | Thus Tiening's writing styles has changed from pure refreshment to profound depth, and has made a breakthrough |
| 由此,铁凝的写作风格也由清新、纯净转向深沉厚重,在拷问社会、“反省自我”的路上有了重大突破。 |
|
|
| |
46. | In people's view, mask is both holy and portent, and thus mask taboo comes into being. |
| 面具在一般人的心目中,是神灵、魂、先的化身和载体,它既是神圣之物,也是危险、祥之物,由此产生了对面具的禁忌。 |
|
|
| |
47. | The path goes east from here |
| 这条小径由此向东(延伸)。 |
|
|
| |
48. | Thus an unified treatment of three fundamental inequalities in midpoint-rectangular rule, trapezoidal |
| 由此统一处理了积分近似计算的中点矩形法、形法和抛物线法中出现的三个基本的不等式。 |
|
|
| |
49. | he has thus merely somewhat varnished over the folly of its results, but not raised it out of its intrinsic |
| 他只是对于由此所产生的荒谬结论作了一些掩饰,并没有使这种结论从真正的错误中解脱出来。 |
|
|
| |
50. | Proceed thus |
| 以此进行 |
|
|
| |