|
1. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来,那围困耶路撒冷的迦勒底人,听见他们的风声,就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| |
2. | 1980年3月,高雄事件审判时,他慷慨激昂地宣称台湾已经独立30年了。 |
| At the Kaohsiung Incident trials in March1980 he made a brilliant argument that Taiwan had already been independent for thirty years. |
|
|
| |
3. | The great rock the big boys had swum through rose sheer(径直冒出来) out of the white sand, black, tufted lightly |
| 那些大孩子们从中游过的那块巨石从白色的沙子和像是用线轻轻捆住的绿色海草中,径直冒了出来。 |
|
|
| |
4. | The felines attacked the caretaker during feeding times, swatting at him(这个意思没译出来哦) and holding him down |
| 它们在喂食时发起攻击将饲养员扑倒在地并不停爪击。 |
|
|
| |
5. | The money is to go toward(没听出来) seeds that can produce bigger harvests in conditions south of the Sahara |
| 资金主要用于研究能在撒哈拉沙漠南部环境中产量更高的种子。 |
|
|
| |
6. | They're out on bail. |
| 他们已经保释出来。 |
|
|
| |
7. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道,犯了罪,自己明知不是,还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| |
8. | 13 [和合]林中出来的野猪,把它糟踏;野地的走兽,拿它当食物。 |
| NIV] Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it. |
|
|
| |
9. | 你已经应允我,使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| |
10. | International Olympic Committee president Jekrog insisted that the games would(这个单词没有听出来) still have |
| 奥委会主席J仍然认为这次的奥运盛世仍然会在比较轻松的氛围中召开。 |
|
|
| |