|
|
| 71. | The theory had been adumbrated very many times before the publication in 1859 of Darwin's The Origin of Species. |
| 这一理论在1859年达尔文的《物种起源》发表之前已经多次被构画出来。 |
|
|
| | |
| 72. | As our absence had been long enough already to seem strange downstairs, I returned at once. |
| 我们已经出来很长时间，可能使楼下的人感到诧异，所以我赶紧回去。 |
|
|
| | |
| 73. | The formula for this shade of blue had been lost and could not be duplicated no matter how hard the artists tried. |
| 这种蓝色的配方已经遗失,无论艺术家们怎么费尽心思也无法将其复制出来. |
|
|
| | |
| 74. | Obi-Wan has taught you well.You have controlled your fear...now release your anger. |
| 欧比旺教得不错，你已经控制恐惧...现在，发泄出来你的怒气 |
|
|
| | |
| 75. | From the abject condition of being a naked savage, man has risen to command the earth. |
| 人类从赤身裸体野蛮人的悲惨境况中解脱出来，已经能够跃升到支配地球。 |
|
|
| | |
| 76. | By now the men had loaded all their trophies on their boats and were ready to move on. |
| 战士们已经把打捞出来的战利品，全装在他们的小船上，准备转移。 |
|
|
| | |
| 77. | “She told me to come out from under the bed. |
| 她对我说：“出来，从床底下给我出来！” |
|
|
| | |
| 78. | The King who is suning is the son of the King who has suned! |
| 用金山翻译出来的是：正在太阳的国王是已经太阳的国王儿子! |
|
|
| | |
| 79. | To say something is tempered means that it has been through a struggle. |
| 所谓锻炼出来的，就是奋斗出来的。 |
|
|
| | |
| 80. | In 1945 when McCarthy and his henchmen was discovered that they had been faking[5] evidence. |
| 1954年，麦卡锡及同伙，已经变得声名狼藉，因为他们一直作伪证的事被揭发出来。 |
|
|
| | |