|
|
| 71. | Her hands have broken out in a rash. |
| 她双手忽然出满了皮疹。 |
|
|
| | |
| 72. | Early I searched through the earth for earthware（注：刚才网友 lili7577发现这个单词“ earthware”不对，正确单词应为“ earthenware |
| 早先我在泥土中搜寻陶器以研究地震. |
|
|
| | |
| 73. | hit upon a good idea |
| 忽然想到一个妙主意 |
|
|
| | |
| 74. | Miss T'ang's nose suddenly stung. |
| 唐小姐鼻子忽然酸了。 |
|
|
| | |
| 75. | All at once she felt herself turn a little giddy. |
| 她忽然感到有点眩晕。 |
|
|
| | |
| 76. | It is a terrible thing for a man to find out suddenly that all his life he have is speaking nothing but the truth. |
| 对一个人说来，忽然有一天发现自己一辈子说的全真话之时，是一件可怕的事。 |
|
|
| | |
| 77. | A doubt sprang up in his mind. |
| 他的心忽然起了疑惑。 |
|
|
| | |
| 78. | He wheeled around and started back. |
| 他忽然转身往回走。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | I've struck ona new idea. |
| 我忽然想到一个新主意。 |
|
|
| | |
| 80. | He suddenly realized the other party had already hung up and nearly, called Miss Su up again to force her to listen to his invective through to the end. |
| 忽然发现对方早挂断了，险的要再打电话给苏小姐，逼她听完自己的臭骂。 |
|
|
| | |