|
|
| 51. | But it occurred to him, |
| 但是他忽然又想起 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 8 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | It is a terrible thing for a man to find out suddenly that all his life he has been speaking nothing but the truth. |
| 对一个人说来，忽然有一天发现自己一辈子说的全是真话之时，是一件可怕的事。 |
|
|
| | |
| 53. | Suddenly his heart started to thump. |
| 忽然，他的心跳起来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | A bit of a scare shot through Tom -- |
| 汤姆忽然感到有点慌张?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | He lighted on a happy idea. |
| 他忽然想到一个好主意。 |
|
|
| | |
| 56. | I've just had an awful thought. |
| 我忽然又害怕了。 |
|
|
| | |
| 57. | Suddenly rain began to pour down, |
| 天忽然下起了大雨。 |
|
|
| | |
| 58. | She stopped dead. |
| 她忽然完全停下了。 |
|
|
| | |
| 59. | Suddenly, a shadow flitted across the window. |
| 忽然窗外闪过了人影。 |
|
|
| | |
| 60. | An idea flashed upon me. |
| 我忽然想到一个主意。 |
|
|
| | |