|
|
| 1. | That' s tough ! ie Bad luck ! |
| 真倒霉! |
|
|
| | |
| 2. | Woe betide sb. |
| 某人将要遭殃，某人将要倒霉 |
|
|
| | |
| 3. | A tough break. |
| 倒霉的 |
|
|
| | |
| 4. | Shall!@ @Oh, shall! for they shall -- |
| “将要??”“哦！将要！因为他们将要?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | off one's luck (=down on one's luck) |
| 倒霉 |
|
|
| | |
| 6. | the lowest pitch of bad fortune |
| 倒霉到极点 |
|
|
| | |
| 7. | "Bad luck for me. Bad luck for you." |
| “倒霉，”他对黑根说，“我倒霉，你也倒霉。” |
|
|
| | |
| 8. | go up the flume |
| 倒霉|垮台 |
|
|
| | |
| 9. | What rotten luck! |
| 真倒霉。 |
|
|
| | |
| 10. | bad [ hard, ill, tough ] luck |
| 不幸, 倒霉 |
|
|
| | |