|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | it seems an injustice beyond rationalization. |
| 那它似乎显得很不公平，很不合理。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 未来篇 - On AIDS and Moral Duty |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Hurstwood seemed more apathetic than ever. |
| 他似乎比以前更显得麻木不仁。 |
|
|
| | |
| 4. | Once he seemed to flag in the course of the morning. |
| 整整一个上午，他似乎有一度显得萎靡不振。 |
|
|
| | |
| 5. | People seem to think it humanises you. |
| 人们似乎觉得它让你 显得更有人情味了 |
|
|
| | |
| 6. | a puffy look about his... as if he had been going it a bit too hard |
| 他眼圈显得浮肿，……似乎过于放荡了一点。 |
|
|
| | |
| 7. | It also seems slight. |
| 它似乎也显得无足轻重。 |
|
|
| | |
| 8. | Her beauty seemed pale beside Mary's. |
| 她的美貌与玛丽的相比似乎显得黯然失色。 |
|
|
| | |
| 9. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 10. | That was a long name for what would be one joint space flight. |
| 对于一次联合太空飞行来说，这个名字似乎显得过于冗长。 |
|
|
| | |