|
|
| 51. | In her manner she was all the more gentle and anxious for her children, as if she loved them very much. |
| 她的举止和态度都会显得对孩子们格外柔情，格外体贴，似乎她是真心地疼爱他们。 |
|
|
| | |
| 52. | On the other, beyond pickets of eucalyptuses, rose the dark mass of a more esoteric rain forest which obscured, presumably, the ocean. |
| 另一侧，比桉树桩更远的地方，冒出一片黑乎乎的，愈发深奥莫测的热带雨林，使得大海似乎显得模糊不清。 |
|
|
| | |
| 53. | You look young for your age. |
| 你看起来显得年轻。 |
|
|
| | |
| 54. | Vivian had a certain sultry appeal; |
| “维维安”显得有点激烈， |
|
|
| | |
| 55. | He became very uneasy. |
| 他显得非常不安。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - Hamlet, Prince of Denmark(9) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | The bars that seemed too robust when only the stellar component was taken into account are quite fragile when the gas is included. |
| 当只考量恒星成份时，棒子似乎太坚固；但在加入气体后，星棒又显得太脆弱。 |
|
|
| | |
| 57. | Everything looks different here. |
| 这儿一切都显得与众不同。 |
|
|
| | |
| 58. | Although secrets are difficult for everyone to keep, they are particularly difficult to keep in China, where what is said in one place seems to be known in every place, although not necessarily in its original version. |
| 虽然要每个人都保守秘密很难,但在中国似乎显得更加困难。一个人在一个地方说的话,接下来似乎所有的人都知道了,尽管可能版本不一样． |
|
|
| | |
| 59. | Oh, you look wonderful in it, sir? |
| 哦，显得好极了，先生。 |
|
|
| | |
| 60. | She seems (to be) quite happy. |
| 她显得十分快乐。 |
|
|
| | |