|
|
| 1. | Become the parrot of other men's thinking |
| 变成人云亦云而不知所云者 |
|
|
| | |
| 2. | He had no opinions of his own but simply follow the herd. |
| 他从无主见，只是人云亦云。 |
|
|
| | |
| 3. | John had no opinions of his own but simply followed the herd. |
| 约翰没有自己的高见，只是人云亦云。 |
|
|
| | |
| 4. | repeat word for word what others say; parrot others |
| 人云亦云 |
|
|
| | |
| 5. | o??? Cultural differences are important in conformity. People from cultures which view conformity more favourably - typically Eastern societies - are more likely to conform. |
| 文化差异在人云亦云的情况中是很重要的。来自于更倾向于认同人云亦云的文化的人——典型的就是东方社会——更容易人云亦云。 |
|
|
| | |
| 6. | Say what everybody says |
| 人云亦云 |
|
|
| | |
| 7. | Nathaniel Hawthorne had utterly displaced many of the bright names we now revere on authority |
| 那么霍桑其人之名，绝无问题已经取代了好多位名作家之名——那些名作家所以受我们尊敬，无非人云亦云而已。 |
|
|
| | |
| 8. | Nothing But a suicide |
| 无非自尽 |
|
|
| | |
| 9. | I Can't Believe My Eyes: Conforming to the Norm |
| 我无法相信自己的眼睛：人云亦云 |
|
|
| | |
| 10. | The problem we have is simply about the border. |
| 无非就是一个边界问题。 |
|
|
| | |