|
|
| 91. | We place our best services, as heretofore, at your disposal. |
| 任何时候，我们当一如继往听候贵方安排，竭诚尽力服务。 |
|
|
| | |
| 92. | "They have effect upon the same terms, covenants and conditions as if it were a lease." |
| 并按相同条件及规约产生效力，一如其为批约无异。 |
|
|
| | |
| 93. | He would make his own way, as he had all his life. |
| 他要自己走自己的路，一如他这一生。 |
|
|
| | |
| 94. | The parisian look forward to dinner as a mississippian looks forward to his evening necking of the scripture. |
| 巴黎人之盼望晚饭，一如密西西比人之盼望傍晚钻研圣经。 |
|
|
| | |
| 95. | As with humans, obesity can lead to diabetes along with heart and joint problems. |
| 一如人类，肥胖症可能导致糖尿病，以及心脏和关节问题。 |
|
|
| | |
| 96. | Created with the same precision as his earlier films, |
| 李安秉持着一如以往的细腻手法拍摄《绿巨人》这部影片， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Ang Lee's Green Destiny |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | De Gaulle summed up the talks with customary elegance. |
| 戴高乐一如往常，优雅地综述了几天的会谈情况。 |
|
|
| | |
| 98. | The ultimate test, for him as for Stephen Crane, is death. |
| 对于他，一如对于史蒂芬·克莱恩，最后的考验在于死亡。 |
|
|
| | |
| 99. | There is nothing special in day time, I taught my class as I usually do on every Friday. |
| 白天并没有什么特别，一如每个周五去教我的课。 |
|
|
| | |
| 100. | A scientist without imagination is a butcher with dull knives and out-worn scales. |
| 一个没有想像力的科学家，一如屠夫手握钝刀和旧秤。 |
|
|
| | |