|
|
| 81. | Tom sweep up the break glass without a word of reproof to his son. |
| 汤姆把碎玻璃扫乾净，没说一句责备儿子的话。 |
|
|
| | |
| 82. | "Fishing out his pipe, he filled it and puffed at it without a word." |
| 他掏出烟斗，装满烟丝，一言不发地抽了起来。 |
|
|
| | |
| 83. | (of a word) referring singly and without exception to the members of a group. |
| （指词语）单指，与某群体中的其他成员无关。 |
|
|
| | |
| 84. | Without a word John ripped the report across and threw the halves into the basket. |
| 约翰一句话没说就把报告撕成两半，扔进了废纸篓。 |
|
|
| | |
| 85. | and without a word he put on his hat and passed quickly out of the house. |
| 一声不响地戴上帽子，大步流星地出门去了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Without a word he ripped the report across and threw the halves into the basket. |
| 他一言不发，把报告撕成两半，扔进字纸篓里。 |
|
|
| | |
| 87. | The determination of the meaning of a word is often difficult without a context. |
| 脱离上下文来确定一个词的含义常常是困难的。 |
|
|
| | |
| 88. | I was so infuriated by what she said that without a word I let into her. |
| 她说的话气死我了，我一句话没说就揍了她一顿。 |
|
|
| | |
| 89. | The old man could not believe his ears and went back home without a word. |
| 老农夫不敢相信自己所听见的，也一言不发地回到家中。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Smallest Hut in the World (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | But Chao Po-tao smoked on without a word and hardly glanced at Li Yu-ting. |
| 然而赵伯韬只管吸烟，一言不发，眼光也不大往李玉亭脸上溜。 |
|
|
| | |