|
|
| 71. | Byron followed along on the tour without another word, his countenance white and angry. |
| 拜伦跟着他们巡视，一句话也不说，脸色苍白，带着怒色。 |
|
|
| | |
| 72. | He took a quick look and without another word jumped into the icy water. |
| 他匆忙看了一眼，二话没说，就跳进冰冷刺骨的水里。 |
|
|
| | |
| 73. | Without another word I took his bowl and ladled in some chicken soup. |
| 我二话没说，拿过他的碗就舀进去一些鸡汤。 |
|
|
| | |
| 74. | Dickie left the shop without a word and returned carrying a large cloth bag. |
| 迪基一句话没说就离开了商店，随后拿着一个大布袋回来了。 |
|
|
| | |
| 75. | Without a word he stalked from the office and slammed the door behind him. |
| 他一句话也没说就大步走出办公室，砰地一声带上了身后的门。 |
|
|
| | |
| 76. | If a credit is opened without the word "irrevocable", it can be considered revocable. |
| 凡证上未注明“不可撤消”字样的，都被认为是可以撤消的信用证。 |
|
|
| | |
| 77. | Tom theep up the break glass without a word of reproof to his son |
| 汤姆把碎玻璃扫乾净, 没说一句责备儿子的话 |
|
|
| | |
| 78. | Who decided to bring the girl here without one word to her first? |
| 是谁决定不先跟这姑娘解释一下就把她带到这里来的？ |
|
|
| | |
| 79. | "You are bringing bad news or something, walling into someone's room without a word?" |
| 报丧哪？ 怎么不言语一声楞往人家屋里走啊？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | Tom swept up the broken glass without a word of reproof to his son. |
| 汤姆把碎玻璃扫乾净, 没说一句责备儿子的话. |
|
|
| | |