|
|
| 91. | In the next year he obtained, through the good offices of an old friend, a post with a publishing firm |
| 第二年,通过一个老朋友帮忙,他在一家出版公司谋到一个职位,薪水虽不高,却更令他感到惬意。 |
|
|
| | |
| 92. | apprehension, he asked around at the newspaper office and then learned that her husband had taken a post |
| 他惊疑不已，到报馆一打听，才知道她丈夫已受伪职，她也到南京去了。 |
|
|
| | |
| 93. | " This was the comment from Shunya, a Japanese student new to giving presentations with PowerPoint, regarding |
| 这是在我有关“幻灯片上需要多少文字（条目）？ 一文上所留下的评论，出自一个叫Shunya的日本学生，他即将自己首次的PowerPoint演示。 |
|
|
| | |
| 94. | For with the Incentive of your currency, a scout was able to enter the compound containing the Post Room |
| 只要点小钱，就会有人帮你进去邮件室里面。 |
|
|
| | |
| 95. | Combined with NSF Post Digital Libraries Futures Workshop in June 2003,this paper analyzes the achievements |
| 基于美国国家科学基金会于2003年6月召开的后数字图书馆未来研讨会的成果,分析美国数字图书馆发展10年来的成绩与问题,探讨后数字图书馆时代的研究目标与方向。 |
|
|
| | |
| 96. | The comparison of traditional literature in Europe and USA with modernist and post-modernist literature |
| 将欧美传统文学与20世纪现代主义与后现代主义文学互为参照,可以更好地说明欧美文学演变的历程及其特征。 |
|
|
| | |
| 97. | A Chinese usually first introduce the person with a higher post to one with a lower position. |
| 一般来说，中国人习惯于先把职位高的人介绍给职位低的人。所以这种情况下，应该先介绍王先生，再介绍李先生。 |
|
|
| | |
| 98. | government offered actually and that needed and can be offered, we can appraise the government and fill a post |
| 通过比较政府实际提供的公共品与需要并且能够提供的公共品,可以评价政府在这一领域称职与否。 |
|
|
| | |
| 99. | development of American literature, whose main characteristics is irrationalism presented in modernism and post-modernism |
| 摘要20世纪美国文学以反理性的现代主义和后现代主义为基本特徵，伴随自然主义和后现实主义，是美国文学繁荣发展的历史时期。 |
|
|
| | |
| 100. | "The little fellow who arrived last night in a post-chaise with his sister, and who asked for an apartment |
| “昨天晚上到的一个小伙子，是乘马车来的，带着他的妹妹，他要了一个双铺房间。” |
|
|
| | |