帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句341条
91. Hong Kong's dynamic lifestyle and cosmopolitan outlook, blending the best of East and West, provide local artists with an abundant supply of new ideas on which to draw to express their talent and creativity.
香港是一个活力充沛的国际都会,揉合东西方文化精萃,为本港艺术家提供很多新意念,让他们充分发挥才华和创造力。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
92. "I don't draw very well, but I took a lot of pains with that one. Your Big Brother pleaded with me several times to do a plum blossom design."
“‘我画得不好,不过这幅画却是我聚精会神画出来的,因为你大哥向我央求过好几回。’
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-11 好评(10) 差评(0)  
 
93. With this aim, they draw some people in, push others out and resort to boasting, flattery and touting among the comrades, thus importing the vulgar style of the bourgeois political parties into the Communist Party.
为了这些,就要拉拢一些人,排挤一些人,在同志中吹吹拍拍,拉拉扯扯,把资产阶级政党的庸俗作风也搬进共产党里来了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. He said, 'O Lord God of my master Abraham, give me good fortune this day ; keep faith with my master Abraham here I stand by the spring, and the women of the city are coming out to draw water. '
他说:“啊,我的主人亚伯拉罕的天主上帝啊,让我今天交上好运气,请信守你和我的主人亚伯拉罕的约言。我站在井边这儿,城里的女人们都出城来打水了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. He used deep colors to portray the complicated mountains and rivers, and created a damp effect with a wet brush to draw the grass and trees adorning the mountains. This painting style reveals the attraction and vigor of nature in China.
这也是黄宾虹在表现手法上笔墨的形式特征,在深厚的山水和华滋的草木中蕴含着大自然的丰富性和无限的生机,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
96. "For your reimbursement, you will draw on me at sixty days' sight, and at the most favourable exchange, furnishing me at the same time, with an invoice, Bill of lading and insurance policy."
"为收回款项, 请依照最有利的汇率, 向我方开出见票后60日付款的汇票, 并请同时提供发票、提单及保险单为荷"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
97. Put all those into a stewpan, with some water, and draw them down to a right brown colour.
把所有的菜放在炖锅里,加上水,用文火慢慢炖至浅棕色。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. To draw, color, or decorate with a stick of colored wax, charcoal, or chalk.
画画,上色,装饰用有色的蜡笔、炭笔或粉笔画画、上色或装饰
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. You must comply with it--take off those boots you wear, and draw on these of mine."
你得照办——脱掉脚上的靴子,穿上我的。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji43 好评(10) 差评(1)  
 
100. It seemed as though the participants had come and left in great haste. Nevertheless, the biennial event never fails to draw alumni from all over the world to meet and catch up with one another.
来也匆匆,去也匆匆,只为了两年一度的聚会,校友们千里迢迢地从世界各地赶到一个约定的地方聚会。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟