帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句341条
61. (b) If a Party, in the absence of exceptional circumstances, does not comply with any provision of, or requirement under, these Rules or any request from the Panel, the Panel shall draw such inferences therefrom as it considers appropriate.
(b) 除非在特别情况下,如果诉讼一方不遵守本条例的规定和要求或者陪审团的任何要求,陪审团可以由此作出它认为适当的决断。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
62. He carefully wiped her face with his handkerchief. This time she did not draw back.
他摸出了手帕在她的脸上细细揩着,她并不拒绝。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-10 好评(11) 差评(0)  
 
63. "I mean that if there were, it would be impossible to draw up with impunity two such deeds as these.
“因为编造这一类文件是要吃官司的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. a candidate with no chance of winning but who may draw enough votes to prevent one of the leading candidates from winning.
没有机会赢得胜利但却可能得到足够的选票来阻止最主要的竞选人获胜的候选人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. 3. In establishing a panel, the DSB may authorize its Chairman to draw up the terms of reference of the panel in consultation with the parties to the dispute, subject to the provisions of paragraph 1.
3. 在设立专家组时,DSB可授权其主席在遵守第1款规定的前提下,与争端各方磋商,制定专家组的职权范围。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. As they left Paris, an equipage with four horses, at full speed, was seen to draw up suddenly;
夏多·勒诺看见他,便立刻从自己四轮马车上下来,去和他走在一起。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. All people, Chinese and foreign, who have been to Tibet and are acquainted with Tibet's history will draw such a fair conclusion.
这是到过西藏、对西藏历史有所了解的国内外人士都可以得出的公正的结论。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. In the past when we were faced with a difficulty, any call by the Party or any directive from the Central Committee would draw an immediate response and the whole nation would rise to meet the challenge.The difficulty would then be overcome.
过去,我们克服困难,党的一个号召,党中央的一句话,全国照办,非常顶事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. Just as the fisherman must keep a grip on the cord in order to draw his net in tight, so the guerrilla commander must maintain liaison and communication with all his forces and keep enough of his main forces at hand.
渔人为了收得拢,就要握住网的绳头,使用部队也要保持通讯联络,并保持相当主力在自己手中。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
70. In drawing up vouchers, commercial retail sales enterprises and other types of enterprises shall accurately fill in and draw up at one single time all the voucher forms in accordance with stipulations.
商业零售企业及其他企业开具专用发票时,必须按规定将全部联次一次性逐项如实填开。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟