|
|
| 61. | and persist for only a short period, or in which accumulations or layers of combustible dust may be present |
| 在异常条件下，可燃性粉尘云偶尔出现并且只是短时间存在、可燃性粉尘偶尔出现堆积或可能存在粉尘层并且产生可燃性粉尘空气混合物但未划入21区的场所。 |
|
|
| | |
| 62. | At present, under common law, cats are regarded as someone's chattels, and authorities are often loath |
| 现在根据不成文法，猫是人的动产，当局往往不愿意对猫采取任何行动，担心被养猫者控告。 |
|
|
| | |
| 63. | You are wise not to risk marriage under the present conditions. It would be a dog's breakfast. |
| 如果这位“百万挑一”的女人像你所说的那么了不起，她会同意维持现在的关系，一直等到她的孩子有三个已经离开家。在目前的情况之下，你不去冒险结婚是明智之举。否则，后果将不堪设想。 |
|
|
| | |
| 64. | ” But this would knock out the very foundation from under physics, and at present scientists have no |
| 」是这会完全摧毁物理的根本基础，而目前科学家也不清楚有什麽候补的理论可以替代。 |
|
|
| | |