|
|
| 11. | Timber is under allocation at present. |
| 目前木材是调拨供应。 |
|
|
| | |
| 12. | Even under present conditions enterprise leadership can do much in this respect and the unions should |
| 在目前的条件下，企业领导在这方面还是有大量的工作应该做，工会组织有更大量的工作应该做。 |
|
|
| | |
| 13. | It must be realized that under our present conditions 'cadres decide everything.'" |
| 应该了解：在我们目前的条件下，‘干部决定一切’。” |
|
|
| | |
| 14. | Under present circumstances of market economy, the coordination of tax categories and the reasonable |
| 在市场经济条件下,税种协调与微观税收负担的合理分配应当是和谐统一的。 |
|
|
| | |
| 15. | It is a challenge to protect its original flavor under the present situation. |
| 尤其是近年来古镇社会经济的迅速发展，以及居民生活水平提高的迫切要求，使古镇结构形态保护延续面临严峻挑战。 |
|
|
| | |
| 16. | How should we understand the scope of bribery under the present conditions? |
| 现行条件下对贿赂的范围应如何把握? |
|
|
| | |
| 17. | The experience of these two co-operatives shows that under present conditions of production there is |
| 根据这两个合作社的情况，按照现在的生产条件，就已经多余了差不多三分之一的劳动力。 |
|
|
| | |
| 18. | He hid the present under his Bed |
| 他把礼物藏在床下。 |
|
|
| | |
| 19. | understood that the ways of roving rebels of the Huang Chao[4] or Li Chuang[5] type are not permissible under |
| 应当认识，历史上黄巢⑷、李闯⑸式的流寇主义，已为今日的环境所不许可。 |
|
|
| | |
| 20. | According to statistics, fertilizer cost constitutes about50% of total inputs under present farming conditions |
| 在现有种植条件下，在统计学上，化肥成本构成总投入的大约50%因此最经济地施肥可能是农业活动中高产高效的主要措施。 |
|
|
| | |