|
|
| 91. | He turned around and asked what was the matter.She said, "Nothing. |
| 苏小姐送到客堂门口，鸿渐下阶，她唤“鸿渐”，鸿渐回来问她有什么事，她笑道：“没有什么。 |
|
|
| | |
| 92. | When he reached his car he turned around and swung each girl in turn high up in the air and kissed her |
| 他走到汽车跟前，回过头来，轮流把女孩一个一个举到半空，一面向下放就一面吻。 |
|
|
| | |
| 93. | back a moment and Tom pulled a boy's hair in the next bench, and was absorbed in his book when the boy turned |
| 汤姆又揪了另一条板凳上一个男孩的头发，那男孩转过头时，他却在全神贯注地在看书。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | Maxwell turned half around, with his hands full of papers and ticker tape. |
| 马克斯韦尔侧过身子，手上捏了一把文件和行情纸带。 |
|
|
| | |
| 95. | He turned her around and sat her on his lap, touching her. |
| 然后他把她转过来,让她坐在怀里,抚摸着她。 |
|
|
| | |
| 96. | Gatsby turned around from a window and looked at me challengingly. |
| “我相信她从来没爱过他，”盖茨比从一扇窗前转过身来，用挑战的神气看着我，“你一定得记住，老兄，她今天下午非常紧张。 |
|
|
| | |
| 97. | Tsai： Linda, I'm pleased with the way you turned things around. |
| 蔡先生：琳达，我很开心妳让整个情况好转了。 |
|
|
| | |
| 98. | Lisa sensed the man approaching even before she turned around. |
| 甚至在转身之前，莉莎就已经意识到那个男人走了过来。虽然她一直很清楚他站在那里盯着自己，她却感到出奇的平静。 |
|
|
| | |
| 99. | Michael turned left and around the corner. |
| 迈克尔朝左，绕过了拐弯处。 |
|
|
| | |
| 100. | We all turned and looked around for Gatsby. |
| 我们一起扭头寻找盖茨比。 |
|
|
| | |