|
|
| 71. | As he spoke, Hsin-mei took a look back at Miss Sun's sedan chair, then turned around and laughed heartily |
| 辛楣说着，回头望望孙小姐的轿子，转过脸来，呵呵大笑。 |
|
|
| | |
| 72. | Every time I turned around I found the vista breathtaking, and I found that I was really gaining some |
| 每次转身我都发觉远处景色叫人振奋，并发觉自己已身居高处。 |
|
|
| | |
| 73. | As he stood up and turned around, he saw the waiter, Ah Liu, standing behind him and giving him an understanding |
| 他立起来转身，看见背后站着侍候的阿刘，对自己心照不宣似的眨眼。 |
|
|
| | |
| 74. | Liverpool started the season quite slowly but things have gradually turned around. |
| 利物浦这个赛季步伐缓慢，但事情逐步得到改善。在表现方面，你认为现在你们正接近一个最高峰吗？ |
|
|
| | |
| 75. | They exchanged a few brief words as they walked a distance, then Ming-feng turned around and rejoined |
| 他跟鸣凤谈了几句话。 鸣凤简短地回答了他，便又回到淑英们那里。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | When Klipspringer had played THE LOVE NEST. he turned around on the bench and searched unhappily for |
| 克利普斯普林格弹完了《爱情的安乐窝》之后，在长凳上转过身来，不高兴地在幽暗中张望着找盖茨比。 |
|
|
| | |
| 77. | They had been turned around by the storm and were now pointed back toward Newfoundland with both throttles |
| 原来他们在风暴中转了方向，现在正开足双油门朝着纽芬兰回航! |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.yicifeixing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Turned around Ann Taylor in the early1980 s. |
| 个人简历中最引以为荣的事情：布利克斯十几岁时曾经在服装部兼职工作。曾经在二十世纪八十年代为安.泰勒服务过。 |
|
|
| | |
| 79. | If we have not turned around the lights lit only by heart, the world will be full of hope and bright. |
| 如果我们都不忘点亮身边的一盏心灯，世界将会充满希望和光明。 |
|
|
| | |
| 80. | Sister Li nodded at the words, and turned around, ready to go out. Just then, Mrs. |
| 李嫂应了一声，正要转身走出去，张太太又问了一句：“茶煨了吗？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |