|
|
| 91. | "Shriver was reported to be worried about the effects of a time-consuming and high-profile political |
| 有报道说,施莱芙非常担心这种耗时、惹眼的政治竞选活动影响到他们的四个孩子,更不用说一旦竞选成功之后了。但是她也告诉施瓦辛格,无论他做怎样的决定,她都会支持他。 |
|
|
| | |
| 92. | contribute to the convenience and efficiency of the decisional process, by avoiding the need for repetitive, time-consuming |
| 不受束缚的官方通知制度有益于决策程序的便利和效率，可避免重复旦费时地证明那些已受过彻底调查的事项。 |
|
|
| | |
| 93. | "Since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming |
| 因为卫生部门多数医务工作者都过度疲劳,他们几乎没有时间提供诸如食谱、正确的起居和克服坏习惯的必要性等方面的既费时间又不被赏识的意见。 |
|
|
| | |
| 94. | - enabling low-skilled operators to copy and bind printed matter on demand, which once required the time-consuming |
| 高速复印设备依旧存在于市场，但其繁荣归于对传统印刷业的颠覆——使得不太擅长技术的操作人员根据需要进行复印和装订成为可能，而这项工作曾需要专业人员耗时的（业）术。 |
|
|
| | |
| 95. | hope you can agree to D/ P terms, for we have to pay a deposit in opening a letter of credit that is time-consuming |
| 考虑到我们订单数量很大，希望你们能接受付款交单的付款方式，因为开信用证既耗时间又费钱。 |
|
|
| | |
| 96. | Firstly the error back-propagation neural network( BP network) is used to substitute the time-consuming |
| 一方面用BP网络代替有限元计算提高了计算效率，另一方面用遗传算法代替常规的优化算法，使反分析结果与初值无关。 |
|
|
| | |
| 97. | technologies and fast-flowing information, we should do away with the slow changes, sluggish actions and time-consuming |
| 既然有不断创新的技术和快速传播的信息，我们就应该摈弃过去那种缓慢的改进，迟缓的行动和旷日耗时的决策，并坚持认准的发展方向。 |
|
|
| | |
| 98. | An auxiliary processor used exclusively for time-consuming tasks ( such as floating point arithmetic |
| 一种辅助处理器,专门负责处理费时的任务,如浮点运算,从而把中央处理机解脱出来,获得更快的执行速度。在某些系统中,这种处理器可以仿真另一台计算机的功能。 |
|
|
| | |
| 99. | task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated， time |
| [参考译文]在每个人能够得到的信息比任何时代的人都多，而找到与他／的特定问题相关的那一点信息的任务不仅复杂、时，有时甚至令人难以招架。 |
|
|
| | |
| 100. | determination of the content of suspended sulfur in the tanin extract solution, remedying the defect of time |
| 通过大量的实验和运用数理统计方法，得到一个快速测定栲胶液中悬浮硫含量的经验公式，弥补了重量法和碘量法耗时长的缺陷。 |
|
|
| | |